Song Information
- Original Title: READY!!
- Romanized Title: READY!!
- Composer: Kousaki Satoru
- Lyricist: yura
- Image Stat: Vocal
Appearances
- The iDOLM@STER 2 as Standard Content (PS3)
- The iDOLM@STER Shiny Festa: Honey Sound as Standard Content
- The iDOLM@STER Shiny Festa: Funky Note as Standard Content
- The iDOLM@STER Shiny Festa: Groovy Tune as Standard Content
Opening song for The iDOLM@STER anime adaptation and a exclusive song for the PlayStation 3 version of The iDOLM@STER 2.
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| ARE YOU READY!! I'M LADY!! 始めよう やれば出来るきっと 絶対私NO.1 |
ARE YOU READY!! I'M LADY!! Hajimeyou Yareba dekiru kitto Zettai watashi NO.1 |
ARE YOU READY!! I'M A LADY!! Let's begin. If we try, we can do it. Absolutely, I am No. 1! |
| START始まる今日のSTAGE CHECK!!マイク・メイク・衣装 IT'S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!! STARDOM光り光るSPOTLIGHT 眩しい輝くまっすぐDEBUT |
START Hajimaru kyou no STAGE CHECK!! MAIKU・MEIKU・Ishou IT'S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!! STARDOM Hikari hikaru SPOTLIGHT Mabushii kagayaki massugu DEBUT |
START, today's concert stage begins. CHECK!! Mic, makeup, costumes IT'S SHOW TIME, ♪ TRY THE CHALLENGE!! STARDOM, the shining shiny SPOTLIGHT. It's dazzling sparkle leads directly to my DEBUT. |
| 夢は叶うモノ 私信じてる さあ位置についてLET'S GO☆ |
Yume wa kanau MONO Watashi shinjiteru Saa ichi ni tsuite LET'S GO☆ |
I believe in the things That make my dream come true. All right, on your marks, get set, LET'S GO!☆ |
| ARE YOU READY!! I'M LADY!! 歌を歌おう ひとつひとつ 笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT ARE YOU READY!! I'M LADY!! 始めよう やれば出来るきっと 絶対私NO.1 |
ARE YOU READY!! I'M LADY!! Uta wo utaou Hitotsu hitotsu Egao to namida wa yume ni naru ENTERTAINMENT ARE YOU READY!! I'M LADY!! Hajimeyou Yareba dekiru kitto Zettai watashi NO.1 |
ARE YOU READY!! I'M A LADY!! Let's sing a song. One by one, Smiles and teardrops are entertainment that will become your dream. ARE YOU READY!! I'M A LADY!! Let's begin. If we try, we can do it. Absolutely, I am No. 1! |
| 好きな未来目指してLESSON 辛くキツくてもPEACE♥ HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!! FREEDOM猫き猫くSUPER STAR 険しい壁飛び越えてON AIR |
Sukina mirai mezashite LESSON Tsuraku kitsukutemo PEACE♥ HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!! FREEDOM egaki egaku SUPER STAR Kewashii kabe tobikoete ON AIR |
Lessons that aim me for the future I love. Even if they're painful and hard, PEACE♥! HURRAH, HURRAH, NEVER GIVE UP! I'm a SUPER STAR that sketches out my sketched freedom. Jump over the ruggedness ON AIR. |
| 何があったって 何かなくたって 自分は自分だからFIGHT☆ |
Nani ga attatte Nanika nakutatte Jibun wa jibun dakara FIGHT☆ |
Even if something happens, Even if nothing happens, You are you, so FIGHT☆. |
| ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 踊り踊ろう 一歩一歩 出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 始めたい 行けばなれるもっと 全体みんなONLY 1 |
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! Odori odorou Ippo ippo Deai ya wakare wa ai ni naru AMUSEMENT ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! Hajimetai Yukeba nareru motto Zentai minna ONLY 1 |
ALREADY!! WE'RE ALL LADIES!! Let's dance a dance. Step by step Meetings and partings are AMUSEMENTS that will become love. ALREADY!! WE'RE ALL LADIES!! I want to begin. If you go, even more All of us can become unique, ONLY 1. |
| HOP全力で走って STEP全開で踏み出そう JUMP全身で翔ばたけ TOPを抱きしめるMY HEART |
HOP zenryoku de hashitte STEP zenkai de fumidasou JUMP zenshin de habatake TOP wo dakishimeru MY HEART |
HOP, run with all your might. STEP, let's move out at full throttle. JUMP, let's fly with our whole body. MY HEART embraces the TOP. |
| ARE YOU READY!! I'M LADY!! 歌を歌おう ひとつひとつ 笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT ARE YOU READY!! I'M LADY!! 始めよう やれば出来るきっと 絶対私NO.1 |
ARE YOU READY!! I'M LADY!! Uta wo utaou Hitotsu hitotsu Egao to namida wa yume ni naru ENTERTAINMENT ARE YOU READY!! I'M LADY!! Hajimeyou Yareba dekiru kitto Zettai watashi NO.1 |
ARE YOU READY!! I'M A LADY!! Let's sing a song. One by one, Smiles and teardrops are entertainment that will become your dream. ARE YOU READY!! I'M A LADY!! Let's begin. If we try, we can do it. Absolutely, I am No. 1! |
| ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 踊り踊ろう 一歩一歩 出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! 始めたい 行けばなれるもっと 全体みんなONLY 1 |
ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! Odori odorou Ippo ippo Deai ya wakare wa ai ni naru AMUSEMENT ALREADY!! WE'RE ALL LADY!! Hajimetai Yukeba nareru motto Zentai minna ONLY 1 |
ALREADY!! WE'RE ALL LADIES!! Let's dance a dance. Step by step Meetings and partings are AMUSEMENTS that will become love. ALREADY!! WE'RE ALL LADIES!! I want to begin. If you go, even more All of us can become unique, ONLY 1. |
