Song Information
- Original Title: Little Match Girl
- Romanized Title: Little Match Girl
- Composer: ESTi
- Lyricist: ESTi
- Image Stat: Visual
Appearances
- The iDOLM@STER 2 as Downloadable Content (Xbox 360) / Standard Content (PS3)
- The iDOLM@STER Shiny Festa: Groovy Tune as Standard Content
Little Match Girl is the first downloadable song of the game The iDOLM@STER 2. Some versions of the game The iDOLM@STER 2 includes a card to download this song.
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| Can you heat it up at frozen night like a Little Match Girl, yeah Kiss me and burn it up When I look into your heart | Can you heat it up at frozen night like a Little Match Girl, yeah Kiss me and burn it up When I look into your heart | Can you heat it up? At frozen night like a Little Match Girl, yeah Kiss me and burn it up When I look into your heart |
| 幼い頃の小さなページ 誰もが夢見てる今も 大人になれず凍えた日々は 幸せそうに眠ってる | Osanai koro no chiisana PEEJI Daremo ga yume miteru ima mo Otona ni narezu koboeta hibi wa Shiawasesou ni nemutteru | Small pages of our childhood We still dream about them, even now The frozen days we couldn't grow up in Slumber peacefully in our memory |
| 何も見当たらない 白い息だけが眩しく 風に吹かれた服を そっと支えて | Nani mo miataranai Shiroi iki dake ga mabushiku Kaze ni fukareta fuku wo sotto sasaete | I can't see anything at all Can't see past the mist of my breath blinding me As I hold tight to my cloak before the wind blows it away |
| 冷えた素足で歩いた町並みは もう決められた最後（ラストシーン） 主人公（ヒロイン）は私（あたし） | Hieta suashi de aruita machinami wa Mou kimerareta RASUTO SHIN HIROIN wa atashi | This street I walk down on frozen barefoot is going be my end(last scene) The heroine's gonna be me! |
| あなたの心（マッチ）で燃え尽きたいよ 蕩けるほど 私の眠りにキスして 枯れてく鼓動 聞きたくないよ このまま ネジを外したまま | Anata no MACCHI de moetsukitai yo Torokeru hodo watashi no nemuri ni KISU shite Kareteku kodou kikitakunai yo Kono mama neji wo hazushita mama | I want to be burned down by your heart(match) Kiss me in my sleep and melt me away I don't want to hear my heartbeat fading away While my mind still seems so unhinged |
| 一度の火遊びでもいいから 今すぐ抱いて・・・ | Ichido no hiasobi demo ii kara Ima sugu daite... | I don't care if we are playing with fire for just one night, hold me tight right now... |
